1
00:00:06,041 --> 00:00:08,916
سلسلة NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,208
-[مودي] تمهل يا رجل! ابطئ!
-مهلا، هذا الحق في العودة إليه!

3
00:00:15,291 --> 00:00:16,541
ما هي اللعنة هذا القرف؟

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

5
00:00:24,208 --> 00:00:26,083
نعم، خذ هذا، أيها الأحمق!

6
00:00:26,166 --> 00:00:27,333
[مذيع لعبة فيديو] كو!

7
00:00:27,416 --> 00:00:28,625
-أوه!
-[مودي] الضربة القاضية!

8
00:00:31,166 --> 00:00:32,708
[تتنفس ليانا بشكل مرتعش]

9
00:00:37,125 --> 00:00:40,041
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

10
00:00:44,041 --> 00:00:44,916
[ليانا] مهلا يا شباب!

11
00:00:58,625 --> 00:01:01,291
-من أنت؟ ماذا تفعل؟
-[مهدي] أين الكوكا؟

12
00:01:01,375 --> 00:01:02,250
ليس لدينا ذلك.

13
00:01:02,333 --> 00:01:03,333
[مهدي] أين الكوكا؟

14
00:01:03,416 --> 00:01:05,291
لم يعد لدينا!
فقط دعها تذهب.

15
00:01:05,375 --> 00:01:06,666
لقد سرقها بعض الرجال في الشارع.

16
00:01:06,750 --> 00:01:08,875
هل فهمت يا رجل؟
هؤلاء الرجال من الشوارع أخذوها.

17
00:01:08,958 --> 00:01:10,791
ليس لدينا فحم الكوك.
لقد سرقونا.

18
00:01:15,375 --> 00:01:16,500
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

19
00:01:17,750 --> 00:01:21,333
[تكثف الموسيقى المشوقة]

20
00:01:35,375 --> 00:01:36,958
-[مهدي] هذه السيارة تعمل؟
-مفاتيح في عربة سكن متنقلة.

21
00:01:37,041 --> 00:01:38,583
[مهدي] احصل عليهم، هيا! يجري!

22
00:01:38,666 --> 00:01:40,166
من أنت بحق الجحيم على أي حال؟

23
00:01:40,250 --> 00:01:42,541
[مهدي] شاينيز هي ابنة أخي.
لقد خطفوها.

24
00:01:45,166 --> 00:01:46,833
-أين أنت ذاهب؟
-افتح الباب.

25
00:01:47,458 --> 00:01:49,250
-أسرع، أسرع، أسرع!
-[مهدي] ادخل! أدخل!

26
00:01:49,333 --> 00:01:51,000
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

27
00:01:52,666 --> 00:01:54,000
-أعطني المفاتيح.
-هنا.

28
00:01:55,208 --> 00:01:56,458
اللعنة، إنهم هم!

29
00:01:57,041 --> 00:01:59,083
-أولئك الملاعين!
-[صوت اهتزاز المحرك]

30
00:01:59,166 --> 00:02:00,000
[لهاث]

31
00:02:00,083 --> 00:02:01,791
[مودي] هؤلاء هم الرجال الذين سرقوا الكولا!

32
00:02:01,875 --> 00:02:04,125
-[رجل] إنهم هناك!
-[مودي] دعنا نذهب! تعال!

33
00:02:04,208 --> 00:02:07,208
-اللعنة! قلت القيادة! دعنا نذهب!
-[صوت اهتزاز المحرك]

34
00:02:07,291 --> 00:02:09,916
-ماذا تفعل؟ ليانا!
-إنها تفتح الباب!

35
00:02:18,500 --> 00:02:21,750
-[النقرات]
-[ينقلب المحرك، يدور]

36
00:02:21,833 --> 00:02:23,208
[صراخ الإطارات]

37
00:02:28,583 --> 00:02:29,416
[الهمهمات]

38
00:02:47,416 --> 00:02:49,500
-[لهث]
-[صراخ الإطارات]

39
00:03:06,875 --> 00:03:07,708
اللعنة!

40
00:03:10,208 --> 00:03:12,125
[عزف "لا مزيد من الدموع" لجو ستانس]

41
00:03:12,208 --> 00:03:15,625
[صوفيا تلهث]

42
00:03:21,166 --> 00:03:24,000
[يئن]

43
00:03:24,583 --> 00:03:25,541
[تنهدات]

44
00:03:25,625 --> 00:03:27,875
[يواصل الأنين]

45
00:03:31,250 --> 00:03:34,291
-[يلهث]
-[كلاهما ناخر]

46
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
[يئن]

47
00:03:38,166 --> 00:03:39,625
[يواصل الأنين]

48
00:03:52,875 --> 00:03:56,166
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

49
00:03:56,250 --> 00:03:58,250
[زقزقة العصافير]

50
00:04:00,125 --> 00:04:01,833
[رجل باللغة العربية] هل تعرف ماذا يفعل؟

51
00:04:01,916 --> 00:04:02,916
ماذا؟

52
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
[رجل] لقد أغرق القارب.

53
00:04:04,958 --> 00:04:07,166
البضائع متناثرة
بين طنجة والدار البيضاء.

54
00:04:07,750 --> 00:04:09,166
ابن العاهرة!

55
00:04:09,250 --> 00:04:12,166
إنه ليس الابن الوحيد للعاهرة.
والديه هم أيضا.

56
00:04:12,250 --> 00:04:14,083
وألقيت الشحنة في البحر.

57
00:04:14,166 --> 00:04:15,958
لقد أخرجها الناس بالحبال.

58
00:04:16,041 --> 00:04:17,041
حقًا؟

59
00:04:17,125 --> 00:04:18,875
[ضحكة مكتومة] أقسم أن هذا صحيح.

60
00:04:29,125 --> 00:04:30,541
[حسن] سأعود حالاً.

61
00:04:40,250 --> 00:04:42,625
[باللغة الإنجليزية] لقد كان هو. إنه خائن.

62
00:04:54,083 --> 00:04:55,541
-[طلق ناري]
-[ارتطام الجسم]

63
00:05:02,166 --> 00:05:03,416
كيف حالك يا عزيزتي؟

64
00:05:03,500 --> 00:05:04,541
[صوفيا] إنه صابر.

65
00:05:05,125 --> 00:05:06,500
لقد أصبح أسوأ، با.

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,791
ماذا فعل هذه المرة؟

67
00:05:10,375 --> 00:05:11,666
إنه يعمل مع البلهاء.

68
00:05:12,833 --> 00:05:14,958
الرجال الذين يتملقونه ويفعلون أشياء غبية.

69
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
ماذا تقصد بـ "الأشياء الغبية"؟

70
00:05:17,375 --> 00:05:20,041
لقد كان يتاجر بالكوكايين في أنتويرب
بالقرب من أراضي كريس.

71
00:05:20,125 --> 00:05:22,041
لا أعرف ماذا أفعل.

72
00:05:22,125 --> 00:05:23,791
حتى أنه لن يرد على مكالماتي.

73
00:05:23,875 --> 00:05:25,416
اذهب لرؤيته في مرآبه.

74
00:05:26,333 --> 00:05:28,708
وإذا رأيته هناك
أخبره أن يتصل بي.

75
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
أخبره أن والده يريد التحدث معه.

76
00:05:31,750 --> 00:05:33,250
أنا آسف حقا، با.

77
00:05:33,333 --> 00:05:37,166
لا، لا، أنا الذي آسف.

78
00:05:38,833 --> 00:05:42,791
أشكر الله الذي أعطاني
يا لها من ابنة أخ مخلصة، في الواقع.

79
00:05:42,875 --> 00:05:44,333
يجب على  أن أذهب.

80
00:05:44,416 --> 00:05:46,000
أفتقدك يا ​​حبيبتي.

81
00:05:46,083 --> 00:05:47,333
أفتقدك كثيرًا.

82
00:05:47,916 --> 00:05:49,083
أنا أيضاً. أفتقدك أيضًا.

83
00:06:04,750 --> 00:06:06,125
هل كان هذا عمك على الهاتف؟

84
00:06:07,458 --> 00:06:09,250
لقد سمعت للتو: "أفتقدك".

85
00:06:12,208 --> 00:06:13,708
[صوفيا] نعم، كان عمي.

86
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
ومتى سألتقي به؟

87
00:06:16,333 --> 00:06:17,291
عندما نكون متزوجين.

88
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
وأه متى سنتزوج؟

89
00:06:25,791 --> 00:06:26,625
أبداً.

90
00:06:41,833 --> 00:06:43,083
[مهدي] أي شقة هذه؟

91
00:06:43,708 --> 00:06:46,333
-الطابق الثالث، الباب على اليمين.
-[ليانا] ماذا ستفعل؟

92
00:06:46,416 --> 00:06:48,958
[مهدي] احصل على الكولا قبل أصدقائك
اظهر واحصل على شاينيز.

93
00:06:49,041 --> 00:06:51,875
وماذا لو كنت تكذب؟ كيف حالي؟
من المفترض أن نصدق أنك لن تخدعنا؟

94
00:06:53,208 --> 00:06:55,041
صدق ما تريد.
أنا لا أهتم.

95
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
أنا قادم معك. اللعنة على ذلك.

96
00:07:03,958 --> 00:07:05,958
[تتنفس بشكل مرتعش]

97
00:07:07,125 --> 00:07:08,750
[صابر] أحضر لها بعض الماء.

98
00:07:37,625 --> 00:07:40,500
[الباب يفتح، يغلق]

99
00:07:48,166 --> 00:07:49,083
أين هو؟

100
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
ماذا يوجد بالأسفل؟

101
00:08:13,833 --> 00:08:16,458
الأسلحة. فقط بعض المسدسات.

102
00:08:17,041 --> 00:08:19,583
هل فقدت عقلك؟
لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا.

103
00:08:19,666 --> 00:08:22,375
مهلا، لا تنسى من الذي جلب المال.

104
00:08:25,458 --> 00:08:27,625
أنت فقط تتعامل مع الكتب
والحسابات.

105
00:08:29,125 --> 00:08:30,166
اتصل به مرة أخرى.

106
00:08:30,916 --> 00:08:32,083
إنه ينتظر.

107
00:08:32,166 --> 00:08:33,416
من هو؟

108
00:08:33,500 --> 00:08:34,791
[صوفيا] والدك.

109
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
ماذا يريد؟

110
00:08:38,083 --> 00:08:41,208
[صوفيا] ربما لمناقشة فحم الكوك
لقد كنت تبيع على أرض كريس،

111
00:08:41,291 --> 00:08:42,916
ولكن يمكن أن أكون مخطئا.

112
00:08:43,000 --> 00:08:44,250
أنا فقط أفعل الكتب.

113
00:08:54,208 --> 00:08:55,958
[كريس، عبر الهاتف] هل تعاملت مع صابر؟

114
00:08:56,041 --> 00:08:58,041
وماذا عن المعروف الذي طلبته منك؟

115
00:08:58,791 --> 00:09:00,208
قلت لك أنني على رأس ذلك.

116
00:09:00,291 --> 00:09:02,333
أنا فقط بحاجة للتحقق مع المحامي الخاص بي.

117
00:09:03,125 --> 00:09:05,291
بعد أن أفعل،
سوف تحتاج إلى أن تفعل لي معروفا.

118
00:09:06,416 --> 00:09:08,208
سوف تختفي من حياتي.

119
00:09:08,291 --> 00:09:09,458
[ضحكة مكتومة]

120
00:09:13,208 --> 00:09:15,916
بمجرد أن نكون في الداخل،
إبقى هادئاً ولا تفعل أي شيء، حسناً؟

121
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
حسنًا، لكن ما هي خطتك؟

122
00:09:18,416 --> 00:09:19,250
عليك أن تقول لي.

123
00:09:19,333 --> 00:09:21,250
نحن نقتحم المنزل ونلتقط الكولا ونهرب.

124
00:09:21,333 --> 00:09:22,166
هذه هي خطتك؟

125
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
[عزف "Mieux" للورد جاسميك]

126
00:09:41,833 --> 00:09:42,666
[صفارات الرجل]

127
00:09:46,541 --> 00:09:49,625
[الرجال يتحدثون، صفير]

128
00:10:10,416 --> 00:10:12,500
[بكاء طفل]

129
00:10:12,583 --> 00:10:14,291
[تشغيل التلفاز]

130
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
ما هذا؟

131
00:10:26,541 --> 00:10:27,708
انها ديدبولت.

132
00:10:31,458 --> 00:10:32,666
[يرن جرس الباب]

133
00:10:32,750 --> 00:10:34,708
-ماذا تفعل؟
-سأدخلنا.

134
00:10:39,375 --> 00:10:42,958
-[امرأة] من هو؟
-مرحبًا؟ أنا أعيش في الطابق العلوي مع عمتي.

135
00:10:43,041 --> 00:10:45,833
-[امرأة] ماذا تريد العاهرة؟
-لا تتحدث عنها هكذا!

136
00:10:45,916 --> 00:10:47,583
[امرأة] ماذا تريد عمتك العاهرة؟

137
00:10:47,666 --> 00:10:49,666
مهلا الاستماع، الكلبة.
عمتي تعمل. حصلت على ذلك؟

138
00:10:49,750 --> 00:10:52,208
لقد كان لديها ما يكفي
من القرف صاخبة سخيف الخاص بك.

139
00:10:52,291 --> 00:10:54,166
لقد مرت ساعة.

140
00:10:54,250 --> 00:10:57,083
-[امرأة] أرسلتك؟
-قلت لك، عمتي لديها أشياء عمل.

141
00:10:57,666 --> 00:10:58,875
[نقرات القفل]

142
00:11:00,500 --> 00:11:02,333
فقط اجلس. اجلس.

143
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
صه!

144
00:11:03,333 --> 00:11:05,333
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

145
00:11:06,375 --> 00:11:07,750
هل من أحد هنا، هاه؟

146
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
[الثرثرة]

147
00:11:26,416 --> 00:11:27,958
لماذا تصنع هذا الوجه؟

148
00:12:11,333 --> 00:12:12,583
[مهدي] أحضر لي حقيبة.

149
00:12:22,416 --> 00:12:24,458
-يا هذا.
-[طفل] مرحباً.

150
00:12:25,625 --> 00:12:27,125
-[ليانا] أنت جيد؟
-نعم.

151
00:12:27,208 --> 00:12:29,416
سأقوم باستعارة حقيبتك
لمدة دقيقة، حسنا؟

152
00:12:29,500 --> 00:12:30,666
-تمام.
-شكرًا.

153
00:12:33,208 --> 00:12:34,041
هنا.

154
00:12:34,625 --> 00:12:36,166
-هل هذا هو؟
-نعم، هذا كل شيء.

155
00:12:37,333 --> 00:12:38,416
أوه، اللعنة!

156
00:12:40,125 --> 00:12:41,375
[النقر على القفل]

157
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
اذهب لترى ما هو.

158
00:12:51,375 --> 00:12:53,583
-[يطرق الباب]
-سابرينا!

159
00:12:53,666 --> 00:12:55,458
-سابرينا، افتحي!
-[نقرات مصراع الكاميرا]

160
00:12:55,541 --> 00:12:57,666
-[يطرق]
-اللعنة. [لهاث]

161
00:13:00,541 --> 00:13:03,000
-[يستمر الطرق]
- يو، سابرينا، اسمحوا لي بالدخول!

162
00:13:03,083 --> 00:13:04,291
[ليانا] أوه اللعنة.

163
00:13:04,375 --> 00:13:06,083
[النقر على القفل]

164
00:13:07,041 --> 00:13:08,541
[رجل] اللعنة، سابرينا!

165
00:13:11,083 --> 00:13:12,125
سابرينا، افتحي!

166
00:13:12,208 --> 00:13:13,833
-[الرجال يثرثرون]
-[يطرق]

167
00:13:14,791 --> 00:13:15,708
من هو؟

168
00:13:16,583 --> 00:13:17,541
من أنت بحق الجحيم؟

169
00:13:17,625 --> 00:13:18,750
أين سابرينا؟

170
00:13:21,416 --> 00:13:23,666
اه انا ابن عمها سابرينا ليست هنا.

171
00:13:23,750 --> 00:13:26,000
خرجت لشراء البقالة،
لذلك أنا مع الطفل.

172
00:13:26,083 --> 00:13:27,166
فقط افتح الباب. تعال.

173
00:13:27,250 --> 00:13:28,500
ليس من المفترض أن أفعل ذلك، لذا...

174
00:13:29,000 --> 00:13:31,666
-[رجل يضرب الباب]
-استمعي لي أيتها العاهرة. لا تعبث معي.

175
00:13:31,750 --> 00:13:33,291
افتح الباب الآن، أو ستموت.

176
00:13:34,458 --> 00:13:36,041
مهلا، هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليك!

177
00:13:36,125 --> 00:13:38,666
-ماذا قلت؟
-[الثرثرة]

178
00:13:38,750 --> 00:13:40,375
[رجل] افتحي الباب اللعين، أيتها العاهرة!

179
00:13:40,458 --> 00:13:43,000
-[طفل] ماما؟
-[رجل] أقسم بالله، اخرج...

180
00:13:43,083 --> 00:13:44,416
ماما…

181
00:13:44,500 --> 00:13:46,625
[رجل] هل فهمت ذلك؟
لا يهمني من أنت.

182
00:13:46,708 --> 00:13:48,791
-افتح الباب اللعين!
-[لهث]

183
00:13:49,375 --> 00:13:51,750
[النقر على القفل]

184
00:14:02,125 --> 00:14:03,458
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟

185
00:14:03,541 --> 00:14:04,958
[مهدي] ألقوا أسلحتكم أرضاً.

186
00:14:05,041 --> 00:14:06,875
[رجل] اللعنة. حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

187
00:14:06,958 --> 00:14:09,458
[مهدي] ألقوا أسلحتكم أرضاً. البنادق أسفل.

188
00:14:10,041 --> 00:14:12,125
أنت أيضاً. ضعوا بنادقكم جانبا.

189
00:14:13,250 --> 00:14:14,625
الآن اصعد الدرج.

190
00:14:14,708 --> 00:14:16,250
هيا، دعنا نذهب.

191
00:14:16,333 --> 00:14:17,291
أعلى الدرج.

192
00:14:19,291 --> 00:14:21,541
أعلى الدرج. أنت أيضاً. هيا، دعنا نذهب.

193
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
-هيا، لنذهب! أعلى!
-[يلهث]

194
00:14:23,416 --> 00:14:25,791
[مهدي] استمر! هيا، هيا!

195
00:14:25,875 --> 00:14:27,041
[سابرينا] طفلي!

196
00:14:27,791 --> 00:14:29,416
طفلي!

197
00:14:31,083 --> 00:14:33,916
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

198
00:14:35,916 --> 00:14:37,666
-هيا، لنذهب!
-[رجل 2] إنه هنا!

199
00:14:37,750 --> 00:14:40,458
[مهدي] ابتعد عن الطريق!
تحرك، تحرك! انتبه!

200
00:14:41,416 --> 00:14:43,708
[صفارات الرجل 3] سوف يسقط!
انه هنا!

201
00:14:43,791 --> 00:14:45,208
[رجل 4] أنا أتجول!

202
00:14:46,208 --> 00:14:47,666
انه هنا!

203
00:14:47,750 --> 00:14:48,875
[مهدي] خذ الطفل!

204
00:14:51,958 --> 00:14:52,916
[ينقلب المحرك]

205
00:14:54,583 --> 00:14:55,916
القرف، القرف! انتظر!

206
00:14:56,000 --> 00:14:57,458
[الرجال يصرخون]

207
00:14:58,666 --> 00:15:00,333
-تمسك بشدة!
-[تتنفس ليانا بشدة]

208
00:15:00,416 --> 00:15:02,541
[صراخ الإطارات]

209
00:15:06,833 --> 00:15:09,166
[صراخ]

210
00:15:25,708 --> 00:15:27,958
-[صراخ الإطارات]
-[رجل] أنت ميت أيها الوغد!

211
00:15:28,041 --> 00:15:29,750
[طلقات نارية]

212
00:15:31,625 --> 00:15:34,458
[صراخ]

213
00:15:35,541 --> 00:15:36,750
[تصرخ ليانا وتلهث]

214
00:15:43,625 --> 00:15:44,458
[ همهمات مهدي ]

215
00:15:45,041 --> 00:15:47,250
أنت مهووس، مهووس سخيف!
حصلت على ذلك؟

216
00:15:47,333 --> 00:15:48,166
كافٍ.

217
00:15:49,375 --> 00:15:50,708
أريد فقط استعادة ابنة أخي.

218
00:15:50,791 --> 00:15:52,500
وأنا، ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟

219
00:15:54,125 --> 00:15:55,958
ذلك الطفل كان تذكرتنا للخروج من هناك.

220
00:15:58,583 --> 00:15:59,541
[رنين الهاتف الخليوي]

221
00:16:01,000 --> 00:16:01,916
[ همهمات مهدي ]

222
00:16:12,500 --> 00:16:13,625
سوف نستعيدها.

223
00:16:14,500 --> 00:16:16,625
لدينا فحم الكوك الآن.
سوف نستعيدها.

224
00:16:17,708 --> 00:16:21,583
عيد ميلاد سعيد

225
00:16:28,958 --> 00:16:30,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

226
00:16:39,500 --> 00:16:41,166
[رنين الهاتف الخليوي]

227
00:16:42,250 --> 00:16:44,250
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

228
00:16:48,875 --> 00:16:50,791
مرحبا صوفيا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

229
00:16:50,875 --> 00:16:53,375
نعم، مرحبا، فيرجيل. هل تييري هناك؟

230
00:16:53,458 --> 00:16:56,583
-لا، هو في المحكمة اليوم. لكنني متأكد--
-الأمر يتعلق بكريس دي فيت.

231
00:16:59,166 --> 00:17:01,791
كل ما أنا على وشك أن أخبرك به الآن
يجب أن يبقى بيننا.

232
00:17:01,875 --> 00:17:03,958
أم، يمكنك الاعتماد علي. بالطبع.

233
00:17:09,208 --> 00:17:11,791
["المجيد" بقلم ماكليمور
الفذ. سكايلر جراي يلعب]

234
00:17:13,333 --> 00:17:14,708
العمة!

235
00:17:14,791 --> 00:17:16,416
عيد ميلاد سعيد!

236
00:17:16,500 --> 00:17:18,250
-ماذا تقول؟
-شكرًا لك.

237
00:17:19,333 --> 00:17:21,458
♪ والآن أرى شروق الشمس... ♪

238
00:17:21,541 --> 00:17:23,375
آه! لقد كنت أنتظرك لساعات.

239
00:17:23,458 --> 00:17:25,958
[صوفيا] لا تبالغي.
لم يكن حتى نصف ساعة.

240
00:17:26,041 --> 00:17:27,333
♪ أشعر بالعظمة... ♪

241
00:17:27,416 --> 00:17:28,666
-أنت بخير؟
-مممممم.

242
00:17:29,500 --> 00:17:31,500
-♪ أشعر بالعظمة ♪
-[صراخ الأطفال]

243
00:17:32,250 --> 00:17:34,500
-♪ سرير الأطفال ذو مظهر فيكتوري ♪
-هاي، ما هذا؟

244
00:17:35,708 --> 00:17:37,500
♪ أنت تعلم أننا سندخل ♪

245
00:17:37,583 --> 00:17:38,583
هدية من صابر.

246
00:17:39,125 --> 00:17:41,125
♪ منذ أن قفزنا من ذلك الديلوريان... ♪

247
00:17:41,625 --> 00:17:44,083
-ميلهان أراد البيانو؟
-لا.

248
00:17:44,166 --> 00:17:47,416
لكن والده رأى على موقع يوتيوب
أن ابن الملك كان يتعلم العزف.

249
00:17:47,500 --> 00:17:49,500
[أحاديث الأطفال]

250
00:17:50,541 --> 00:17:51,416
حسنا...

251
00:17:52,541 --> 00:17:54,666
على الأقل الموسيقى تشجع الإبداع.

252
00:17:55,875 --> 00:17:56,833
ساعدني في هذا…

253
00:17:58,541 --> 00:17:59,708
بدلا من الهراء.

254
00:17:59,791 --> 00:18:03,916
♪ قلت آمين وسبحان الله
اسمحوا لي أن أشهد أيضا ♪

255
00:18:04,000 --> 00:18:06,625
-♪ صباح آخر... ♪
-[ثرثرة غير واضحة]

256
00:18:06,708 --> 00:18:09,708
-هل ستضعه في المسبح؟
-[صوفيا تضحك]

257
00:18:09,791 --> 00:18:11,291
-هل أنت حقا؟
-نعم، لماذا لا؟

258
00:18:11,375 --> 00:18:12,208
[ضحكة مكتومة]

259
00:18:48,666 --> 00:18:50,666
اه. مرحباً سيد جيبلي.

260
00:18:51,291 --> 00:18:52,375
هل تييري هنا؟

261
00:18:52,458 --> 00:18:55,333
اه، لا، آسف.
السيد ديكارني موجود في المحكمة اليوم.

262
00:18:55,416 --> 00:18:57,791
-هل ترغب في ترك رسالة؟
-[فيرجيل] لا!

263
00:18:59,083 --> 00:19:00,833
كل شيء على ما يرام، إيزابيل. لقد حصلت على هذا.

264
00:19:00,916 --> 00:19:01,791
بخير.

265
00:19:02,666 --> 00:19:03,833
تعال.

266
00:19:06,541 --> 00:19:09,416
آسف، كان ينبغي أن أكون واضحا
في رسالتي. في الواقع، أردت أن أتحدث.

267
00:19:10,000 --> 00:19:11,875
دعونا ننزلق هنا. سوف يكون أكثر هدوءا.

268
00:19:21,083 --> 00:19:21,916
هنا.

269
00:19:28,500 --> 00:19:30,458
-ما اسمك مرة أخرى؟
- اه، فيرجيل.

270
00:19:32,291 --> 00:19:34,083
ماذا يمكنني أن أفعل لك، فيرجيل؟

271
00:19:35,333 --> 00:19:37,625
أعلم أن ابنة عمك صوفيا

272
00:19:38,291 --> 00:19:39,958
يتعامل مع أموال عائلتك.

273
00:19:40,041 --> 00:19:43,916
ولكي نكون صادقين، لها السابقة
وكانت الخطط المالية رائعة.

274
00:19:44,833 --> 00:19:45,791
وهكذا؟

275
00:19:47,083 --> 00:19:48,708
سيكون من العار أن

276
00:19:48,791 --> 00:19:52,625
دع المهنيين الآخرين يستفيدون
من تخصصها المالي الفريد.

277
00:19:52,708 --> 00:19:54,041
ومن سيستفيد منه؟

278
00:19:56,125 --> 00:19:58,583
حسنًا، ابن عمك، اه، يريد المساعدة...

279
00:20:00,666 --> 00:20:01,708
...كريس دي فيت...

280
00:20:02,916 --> 00:20:04,958
حتى يتمكن من إدارة أمواله بشكل أفضل.

281
00:20:06,458 --> 00:20:10,458
وتريد مني أن أقدم بعض النصائح القانونية
بشأن تحركاتها المالية المقترحة.

282
00:20:11,166 --> 00:20:14,208
-هي تتحدث مع تيري أم معك فقط؟
-أنا فقط.

283
00:20:14,291 --> 00:20:17,208
-وفي الوقت الراهن، السيد ديكارن لا يعرف.
-تمام.

284
00:20:17,291 --> 00:20:20,125
لذا... أردت أن أتحدث إليكم عن هذا الموضوع.

285
00:20:21,166 --> 00:20:22,333
ويبقى بيننا.

286
00:20:23,083 --> 00:20:24,541
لكن أبقِ والدي خارج هذا الأمر.

287
00:20:31,958 --> 00:20:33,375
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

288
00:20:34,666 --> 00:20:35,500
نعم.

289
00:20:36,416 --> 00:20:37,666
ماذا بعد؟

290
00:20:40,125 --> 00:20:40,958
لا شئ.

291
00:20:44,041 --> 00:20:46,416
الأمر فقط، في نهاية المطاف،
سوف تحل محل والدك.

292
00:20:47,458 --> 00:20:48,500
وأنا…

293
00:20:49,333 --> 00:20:51,333
يمكن أن يتولى منصب مديري.

294
00:20:52,250 --> 00:20:53,125
لذا، نعم.

295
00:20:53,916 --> 00:20:56,041
اعتقدت حتى ذلك الحين،
يمكننا التعرف على بعضنا البعض.

296
00:20:57,250 --> 00:20:58,333
[ضحكة مكتومة]

297
00:21:09,833 --> 00:21:11,541
[تنهدات]

298
00:21:11,625 --> 00:21:13,458
-[أطفال يصرخون]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

299
00:21:13,541 --> 00:21:16,000
ميلهان، أخبر عمتك عن الكلب.

300
00:21:16,083 --> 00:21:18,500
قالت أمي نعم، يمكننا الحصول على واحدة.

301
00:21:18,583 --> 00:21:19,875
[صوفيا] أوه، حقا؟

302
00:21:19,958 --> 00:21:22,375
-[يهدر صابر بشكل هزلي]
-[الجميع يضحكون]

303
00:21:22,458 --> 00:21:24,125
-هل هناك معركة هنا؟
-[ميلهان] نعم.

304
00:21:24,208 --> 00:21:26,291
-نعم؟ هل أنت الفائز؟
-[ميلهان] نعم.

305
00:21:26,375 --> 00:21:29,125
-قبلة. هل أنت بخير؟
-مممممم.

306
00:21:29,208 --> 00:21:30,750
-[القبلات]
-نحن بخير.

307
00:21:32,875 --> 00:21:34,125
مهلا يا أبي؟

308
00:21:35,625 --> 00:21:37,291
-أنت قادم؟
-ثانية واحدة، سأكون هناك على الفور.

309
00:21:37,375 --> 00:21:38,250
تمام؟

310
00:21:39,208 --> 00:21:40,041
استمر.

311
00:21:42,458 --> 00:21:44,583
[صوفيا] هل اتصلت بوالدك
كما سأل؟

312
00:21:48,458 --> 00:21:49,458
[صابر] ليس بعد.

313
00:21:52,500 --> 00:21:53,541
[صوفيا] رأيت كريس.

314
00:21:54,916 --> 00:21:57,250
وكيف حاله؟

315
00:22:02,041 --> 00:22:04,375
هل تعرف كم كان الأمر مهينًا
أن تكون هناك؟

316
00:22:04,958 --> 00:22:07,708
للسماح لهذا الأحمق بالتصرف
وكأنه يفعل لي معروفا؟

317
00:22:08,291 --> 00:22:11,708
ولماذا سامحني؟ جلالة الملك؟

318
00:22:12,375 --> 00:22:13,583
يدير أنتويرب.

319
00:22:15,041 --> 00:22:16,750
إذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى…

320
00:22:16,833 --> 00:22:19,166
انظر، أعلم أنه طلب منك
للقيام بكتبه.

321
00:22:19,958 --> 00:22:21,375
وأنا أعلم أنك قبلت.

322
00:22:25,041 --> 00:22:26,708
أنا فقط أعطي النصيحة.

323
00:22:27,416 --> 00:22:30,541
-هذا كل ما في الأمر، حسنًا؟
- إذن لماذا لا تخبر والدي؟

324
00:22:30,625 --> 00:22:33,250
يا! لا تحاول التظاهر بأن هذا الأمر عليّ.

325
00:22:33,833 --> 00:22:37,125
-أنت السبب في ما وصلنا إليه في هذه الفوضى-
-هذا يكفي، حسنًا؟

326
00:22:37,916 --> 00:22:39,875
أنت لم تخبر والدي
لأنك خائف.

327
00:22:44,000 --> 00:22:45,208
فكر فيما تريد.

328
00:22:46,166 --> 00:22:49,333
لكن لو أخبرته بذلك
في المرة الأولى التي قمت فيها ببيع الكولا في أنتويرب،

329
00:22:49,416 --> 00:22:51,625
كنت تبيع السندويشات في الدار البيضاء
الآن.

330
00:22:51,708 --> 00:22:52,583
أتعلم؟

331
00:22:53,166 --> 00:22:54,458
حافظ على اتفاقك الصغير مع كريس.

332
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
ولكن انا ذاهب لأخذ منتجه.

333
00:22:57,083 --> 00:22:59,833
لذلك كل الأموال التي تحصل عليها له
سينتهي معي.

334
00:22:59,916 --> 00:23:01,666
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

335
00:23:06,125 --> 00:23:07,208
[يسخر]

336
00:23:10,333 --> 00:23:12,125
ليس لديك ما تثبته يا صابر.

337
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
ليس لديك ما تثبته.

338
00:23:20,916 --> 00:23:21,958
[زفير]

339
00:23:48,000 --> 00:23:49,625
هل لي أن أسألك شيئا؟

340
00:23:51,708 --> 00:23:53,041
هل تفتقد بروكسل من أي وقت مضى؟

341
00:23:54,250 --> 00:23:55,083
لا.

342
00:23:55,916 --> 00:23:57,250
وإذا فعلت ذلك من أي وقت مضى،

343
00:23:57,916 --> 00:23:59,083
هل ستخبرني؟

344
00:24:01,208 --> 00:24:02,041
لا.

345
00:24:10,583 --> 00:24:11,750
أنا آسف حقا.

346
00:24:12,875 --> 00:24:14,250
آسف على ماذا؟

347
00:24:15,125 --> 00:24:17,708
لأنك مجرد حارس شخصي.

348
00:24:18,833 --> 00:24:21,666
إنه أكثر هدوءًا مما اعتدت عليه،
ولكن لا بأس.

349
00:24:22,583 --> 00:24:23,916
أنا أتأقلم.

350
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
[يهتز الهاتف الخليوي]

351
00:24:30,666 --> 00:24:33,166
[يشهق، تنهدات]

352
00:24:34,333 --> 00:24:36,000
[حسن] كيف حالك يا حبيبتي؟

353
00:24:36,875 --> 00:24:39,708
[صوفيا] أنا أكره أن أحمل أخبارًا سيئة،
ولكن لدينا مشكلة مع صابر.

354
00:24:40,291 --> 00:24:41,833
[حسن] ماذا فعل الآن؟

355
00:24:42,625 --> 00:24:44,208
يريد أن يلاحق كريس.

356
00:24:44,291 --> 00:24:46,333
سيقوم باختطاف شحنة من فحم الكوك.

357
00:24:46,416 --> 00:24:48,125
هل أنت متأكد من أنه سيفعل ذلك؟

358
00:24:48,958 --> 00:24:50,000
قال لي بنفسه.

359
00:24:50,666 --> 00:24:53,166
لا تقلق. اترك لي صابر

360
00:24:54,541 --> 00:24:56,083
أنا آسف بشأن هذا.

361
00:24:56,166 --> 00:24:57,583
أحبك يا حبيبتي.

362
00:25:09,916 --> 00:25:10,958
اتصل بالمحامي الخاص بي.

363
00:25:12,958 --> 00:25:14,750
نحن ذاهبون إلى بروكسل.

364
00:25:17,041 --> 00:25:20,250
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[يشهق، يلهث]

365
00:25:20,333 --> 00:25:22,416
[تنهدات] نعم.

366
00:25:22,500 --> 00:25:23,875
لقد وجدت ما يحتاجون إليه.

367
00:25:24,916 --> 00:25:26,125
-لقد حصلت على المفاتيح الثمانية.
-[تنهدات]

368
00:25:26,208 --> 00:25:27,333
في انتظار نقطة الالتقاء.

369
00:25:27,958 --> 00:25:29,666
سأعيدها. لا تقلق.

370
00:25:29,750 --> 00:25:32,041
حاول الحصول على قسط من الراحة.
سأتصل بك غدا.

371
00:25:32,125 --> 00:25:33,083
شكرًا لك.

372
00:25:41,666 --> 00:25:42,875
احصل على المخدر.

373
00:25:46,416 --> 00:25:47,375
هنا.

374
00:25:49,583 --> 00:25:50,458
[تتنهد ليانا]

375
00:25:53,458 --> 00:25:54,708
من أجل بصمات أصابعنا، أليس كذلك؟

376
00:25:59,541 --> 00:26:00,833
هل تفعل هذا كثيرًا؟

377
00:26:15,833 --> 00:26:17,000
ماذا نفعل الآن؟

378
00:26:20,583 --> 00:26:21,666
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:26:23,416 --> 00:26:24,625
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

380
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
أنا أبقي عيني عليك يا رجل.

381
00:26:30,250 --> 00:26:33,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

382
00:26:35,875 --> 00:26:37,416
[تتنفس بشكل مرتعش]

383
00:26:37,500 --> 00:26:39,875
-[صابر] لا تتحرك. انظر إلى الأمام مباشرة.
-[لهث]

384
00:26:39,958 --> 00:26:40,958
[نقر الأصفاد]

385
00:26:43,083 --> 00:26:44,791
لقد حصلت على معلومات عن عمك.

386
00:26:45,708 --> 00:26:46,958
مجموعة رائعة من العمل.

387
00:26:50,708 --> 00:26:51,916
شرب.

388
00:26:52,000 --> 00:26:53,333
قلت انظر إلى الأمام مباشرة.

389
00:26:59,250 --> 00:27:03,083
أنت وأصدقاؤك يسرقون فحم الكوك الخاص بي
هو أفضل شيء يمكن أن يحدث.

390
00:27:05,250 --> 00:27:08,333
♪ إنه في نظري الآن
النظر إلى الأمام، والنظر إلى الخلف ♪

391
00:27:08,416 --> 00:27:09,833
♪ هذا كل شيء الآن ♪

392
00:27:09,916 --> 00:27:11,333
خدمة على مدار 24 ساعة

393
00:27:11,416 --> 00:27:13,458
♪ أشعر بأنني بخير الآن ♪

394
00:27:13,541 --> 00:27:15,791
♪ الجميع يريد
ما هو في نظري الآن ♪

395
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
♪ إنه في نظري الآن... ♪

396
00:27:20,208 --> 00:27:21,583
[ليانا] ماذا نفعل الآن؟

397
00:27:22,375 --> 00:27:23,333
[مهدي] ننتظر.

398
00:27:26,291 --> 00:27:28,708
♪ أشعر أنني بخير
أشعر أنني بخير… ♪

399
00:27:30,458 --> 00:27:31,958
لماذا تفعل ذلك؟

400
00:27:32,041 --> 00:27:34,041
التظاهر بأن تكون مرافقة؟

401
00:27:35,250 --> 00:27:37,000
لأننا نريد الخروج من هنا.

402
00:27:38,000 --> 00:27:38,916
هذا كل شيء.

403
00:27:40,666 --> 00:27:42,083
اذهب إلى مكان مشمس.

404
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
نحن بحاجة إلى المال لذلك.

405
00:27:46,375 --> 00:27:47,250
وسريع.

406
00:27:48,750 --> 00:27:50,541
هل لديك مشكلة مع ضوء الشمس؟

407
00:27:52,166 --> 00:27:54,375
عندما سرقت ذلك الرجل،
هل تعلم أنه سيتناول فحم الكوك؟

408
00:27:54,958 --> 00:27:56,125
لا، لم نكن نعرف عن ذلك.

409
00:27:57,125 --> 00:27:58,875
لمن كان القرار بالاحتفاظ بفحم الكوك؟

410
00:28:00,625 --> 00:28:01,458
كان لي.

411
00:28:04,166 --> 00:28:05,666
لم يكن لشاينز أي علاقة بالأمر.

412
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
إنه خطأي أنهم أخذوها

413
00:28:08,500 --> 00:28:11,125
♪ كل شيء على ما يرام الآن، نعم ♪

414
00:28:11,208 --> 00:28:13,208
♪ أشعر بأنني بخير الآن... ♪

415
00:28:13,291 --> 00:28:15,333
منذ متى وأنتما معًا؟

416
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
تسعة أشهر.

417
00:28:21,833 --> 00:28:22,791
هل تحبها؟

418
00:28:23,875 --> 00:28:26,166
شاينيز هي حياتي كلها.
لهذا السبب أنا هنا.

419
00:28:28,083 --> 00:28:29,583
أنظر، كلنا نرتكب الأخطاء.

420
00:28:30,958 --> 00:28:33,083
الشيء المهم
هو عدم القيام بذلك مرة أخرى.

421
00:28:36,125 --> 00:28:38,250
[تنهدات] اسمي ليانا.

422
00:28:40,541 --> 00:28:41,375
ما هو لك؟

423
00:28:41,458 --> 00:28:42,916
♪ إنه في نظري الآن ♪

424
00:28:43,000 --> 00:28:46,083
♪ النظر إلى الأمام، والنظر إلى الخلف
كل شيء على ما يرام الآن… ♪

425
00:28:46,166 --> 00:28:47,208
مهدي.

426
00:28:50,166 --> 00:28:51,583
تشرفت بلقائك يا مهدي.

427
00:28:52,916 --> 00:28:54,458
♪ إنه في نظري الآن ♪

428
00:28:55,041 --> 00:28:56,916
♪ النظر إلى الأمام، والنظر إلى الخلف
كل شيء على ما يرام ♪

429
00:28:57,625 --> 00:28:58,583
[النقرات]

430
00:29:01,625 --> 00:29:03,625
["حتى الغد" لجو ستانس وهو يعزف]

431
00:29:28,000 --> 00:29:30,791
[رنين جرس الباب]

432
00:29:34,125 --> 00:29:36,125
[يواصل الرنين]

433
00:29:41,208 --> 00:29:42,833
-[أصوات الجرس]
-[نقرات القفل]

434
00:29:50,541 --> 00:29:51,958
[تنهد أنطوان]

435
00:29:54,166 --> 00:29:55,375
أنت بخير؟

436
00:29:59,708 --> 00:30:01,416
[ضحكة مكتومة بهدوء]

437
00:30:05,416 --> 00:30:07,000
رسالتك جعلتني أشعر بالقلق.

438
00:30:08,333 --> 00:30:09,666
لماذا أردت رؤيتي؟

439
00:30:11,375 --> 00:30:13,000
[مكتومة] هل أحتاج لسبب لرؤيتك؟

440
00:30:14,041 --> 00:30:14,875
ماذا؟

441
00:30:15,375 --> 00:30:17,166
هل أحتاج إلى سبب لرؤيتك؟

442
00:30:18,958 --> 00:30:19,875
[ضحكة مكتومة بهدوء]

443
00:30:25,458 --> 00:30:26,791
فقط خذني.

444
00:30:41,666 --> 00:30:42,583
[يضحك]

445
00:30:44,625 --> 00:30:46,083
[طقطقة كرات البلياردو]

446
00:30:56,000 --> 00:30:57,625
كم من الوقت كنت خارجا؟

447
00:31:00,625 --> 00:31:01,666
[مهدي] طوال الليل.

448
00:31:02,750 --> 00:31:05,083
[تتنهد ليانا] حسنًا.

449
00:31:10,333 --> 00:31:12,208
[زفير] أنا بحاجة لاستخدام الحمام.

450
00:31:19,333 --> 00:31:20,375
[صفير الهاتف الخليوي]

451
00:31:40,250 --> 00:31:41,125
مهلا!

452
00:31:42,916 --> 00:31:43,916
هل تمزح معي؟

453
00:31:45,041 --> 00:31:47,041
لقد ذهبت ثانيتين، وأنت ترتد؟

454
00:31:47,125 --> 00:31:48,208
لقد حصلت على رسالتهم.

455
00:31:49,250 --> 00:31:50,750
نحن بحاجة للعثور على سيارة أخرى.

456
00:31:51,375 --> 00:31:52,208
تمام.

457
00:32:00,250 --> 00:32:02,666
[رجل في الراديو]
الحشد يحبس أنفاسه.

458
00:32:02,750 --> 00:32:04,750
يبدو أنه يستيقظ. انه يصل…

459
00:32:06,375 --> 00:32:08,750
[ليانا] نحن بحاجة إلى سيارتك.
وسوف آخذ البطاطس المقلية الخاصة بك.

460
00:32:09,625 --> 00:32:11,458
[مهدي] حسنًا، اهزمه! دعنا نذهب.

461
00:32:14,791 --> 00:32:16,791
[ينقلب المحرك]

462
00:32:31,208 --> 00:32:32,375
أحبك كثيرا.

463
00:32:33,916 --> 00:32:34,958
أحبك أيضًا.

464
00:32:40,833 --> 00:32:43,416
أنت تعرف كل تلك الأشياء
قلت لك عن عمي؟

465
00:32:45,041 --> 00:32:47,125
أنه قام بتربيتي عندما توفي والدي.

466
00:32:49,166 --> 00:32:51,333
-نعم.
-أنت تعرفه.

467
00:32:54,291 --> 00:32:57,208
لقد جلبت له عشر سنوات في السجن
بتهمة الاتجار بالمخدرات.

468
00:33:01,666 --> 00:33:03,000
ماذا تقصد؟

469
00:33:07,291 --> 00:33:09,166
عمي هو حسن جبلي.

470
00:33:13,083 --> 00:33:15,166
لم نلتقي بالصدفة يا أنطوان.

471
00:33:19,125 --> 00:33:20,291
إذن ماذا تقول؟

472
00:33:22,458 --> 00:33:25,083
التقيت أنا وأنت
لأنني أردت معلومات عن هذه القضية.

473
00:33:25,166 --> 00:33:28,041
أردت أن أعرف ما كان لديك عليه
قبل محاكمته.

474
00:33:32,458 --> 00:33:33,333
أنطوان.

475
00:33:34,083 --> 00:33:35,625
أخبريني أنك تمزحين يا صوفيا.

476
00:33:37,375 --> 00:33:39,041
قل لي أنها مزحة سخيف.

477
00:33:48,625 --> 00:33:49,916
من أنت بحق الجحيم؟

478
00:33:51,375 --> 00:33:53,250
كيف وجدت التفاصيل، على أية حال؟

479
00:33:54,250 --> 00:33:57,500
-هل تبحث في جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ هاتفي؟
-أنا أحبك يا أنطوان.

480
00:33:58,500 --> 00:33:59,333
[همسات] لا...

481
00:34:01,000 --> 00:34:02,958
-[زفير مرتعش]
-[يفتح الباب ويغلق]

482
00:34:05,666 --> 00:34:07,666
[ينتحب]

483
00:34:10,916 --> 00:34:12,000
[تنهدات]

484
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
[مهدي] هذا هو.

485
00:34:27,333 --> 00:34:29,458
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

486
00:35:09,125 --> 00:35:10,208
اسمحوا لي أن التعامل معها.

487
00:35:35,416 --> 00:35:37,625
أنت عم مشهور
رجل السرقة، هاه؟

488
00:35:38,208 --> 00:35:39,041
أنت مسلح؟

489
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
لا.

490
00:35:44,833 --> 00:35:45,791
أين هي؟

491
00:35:47,625 --> 00:35:50,166
أنت تعرف المشكلة مع ابنة أخيك
هو خطأها.

492
00:35:50,791 --> 00:35:53,125
ما يهم هو أننا جميعا نعمل معا.

493
00:35:53,208 --> 00:35:56,208
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
لم أكن لأستعيد فحم الكوك الخاص بك.

494
00:35:56,291 --> 00:35:58,583
-أين منتجي؟
-أولا أحضر لي ابنة أخي.

495
00:35:58,666 --> 00:36:00,875
مهلا، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

496
00:36:00,958 --> 00:36:02,625
يمكنك الحصول عليها بعد أن ننتهي.

497
00:36:04,125 --> 00:36:05,125
أين فحم الكوك؟

498
00:36:06,625 --> 00:36:07,583
أسفل في السيارة.

499
00:36:08,541 --> 00:36:09,666
على المقعد الخلفي.

500
00:36:28,125 --> 00:36:31,291
حصلت على الطاقم؟ العمل بمفردك؟

501
00:36:31,375 --> 00:36:32,541
يجيبني.

502
00:36:47,208 --> 00:36:48,958
[بويز] نحن جيدون. كل شيء هناك.

503
00:36:55,166 --> 00:36:56,125
أين هي؟

504
00:36:57,833 --> 00:36:58,791
إنها هناك.

505
00:37:11,166 --> 00:37:12,583
[ همهمات مهدي ]

506
00:37:12,666 --> 00:37:13,541
[الديوك بندقية]

507
00:37:18,541 --> 00:37:19,791
ليانا!

508
00:37:25,125 --> 00:37:27,291
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:37:27,375 --> 00:37:29,875
[يلهث]

510
00:37:30,458 --> 00:37:32,125
شاينيز! عليك اللعنة!

511
00:37:49,250 --> 00:37:51,250
[يلهث]

512
00:37:55,250 --> 00:37:57,166
أخبرهم أن يعيدوها!

513
00:37:58,833 --> 00:38:00,666
هل يمكنك أن تصمتها، من فضلك؟

514
00:38:01,250 --> 00:38:02,375
ماذا تريد؟

515
00:38:03,875 --> 00:38:06,750
أنت ذكي جداً، هاه؟
أنا من محبي الرجال الأذكياء.

516
00:38:06,833 --> 00:38:08,958
كافٍ. انظر، فقط أخبرني بما تريد.

517
00:38:09,041 --> 00:38:11,166
ثلاثمائة مفتاح من فحم الكوك
سوف يصل

518
00:38:11,250 --> 00:38:13,375
في ميناء أنتويرب غدا.

519
00:38:14,000 --> 00:38:15,500
سوف تجلب كل شيء بالنسبة لي.

520
00:38:15,583 --> 00:38:18,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

521
00:38:30,291 --> 00:38:32,000
[مهدي] هيا. تعال. تعال.

522
00:38:42,750 --> 00:38:46,333
[ينتحب] أنت ابن العاهرة!
ابن العاهرة!

523
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
أقسم بالله سأقتلك!

524
00:38:52,208 --> 00:38:54,375
[ينتحب]

525
00:38:57,458 --> 00:39:00,625
اتركني. [يواصل البكاء]

526
00:39:07,291 --> 00:39:09,791
[تشغيل الموسيقى الختامية]